เพลงวันแม่

posted on 12 Aug 2009 10:38 by accelerando  in Entertainment
เปิดเสียงดัง ๆ หน่อยเพื่อเพิ่มความกระหึ่ม



Mama by Il divo


Mama thank you for who I am
Thank you for all the things I'm not
Forgive me for the words unsaid
For the times
I forgot

Mama remember all my life
You showed me love,You sacrificed
Think of those young and early days
How I've changed
along the way

[Bridge]
And I know you believed
And I know you had dreams
And I'm sorry it took all this time to see
That I am where I am because of your truth
I miss you, I miss you

Mama forgive the times you cried
Forgive me for not making right
All of the storms I may have caused
And I've been wrong
Dry your eyes

[Bridge]

Mama I hope this makes you smile
I hope you're happy with my life
At peace with every choice I made
How I've changed
Along the way
And I know you believed in all of my dreams
And I owe it all to you, Mama




วันแม่ก็ยังหนีความจริงได้ ฮิ้ว~
เนื้อเพลงคงอ่านกันออกเนอะ ไม่อยากแปลเพราะเดี๋ยวจะไม่ซึ้ง ภาษาอังกฤษเราก็ใช่ว่าจะแข็งแรง เอาไปตีความกันเองดีกว่า แต่ละคนคงตีความได้หลากหลายกันไป

เอาเพลงมาให้ฟังกัน เป็นเพลงที่เราเอาใส่เครื่องเล่น mp3 ไว้ ฟังกรอกหูเตือนตัวเองอยู่บ่อย ๆ


ทุกสิ่งไม่เที่ยง ข้อนี้ใคร ๆ ก็รู้เนอะ
วันที่คุณแม่จะไม่ได้อยู่กับเราอีกต่อไป คงจะมาถึงสักวัน
ตอนนั้น จะทำอะไรให้ท่านมันก็สายไปแล้ว

ตอนนี้ ที่คุณแม่ยังอยู่ใกล้ ๆ เราตรงนี้

จะเข้าไปกราบงาม ๆ

จะให้ของขวัญ

จะโทรศัพท์ไปหา

จะขอโทษ

จะทำโน่นทำนี่
.
.
.

จะทำอะไรให้ท่าน รีบทำซะ



เจอกันใหม่เอ็นทรี่หน้า วันนี้จขบ.จะเป็นเด็กดีให้คุณแม่ชื่นใจสักหน่อย

Comment



smilebig smileopen-mounthed smileconfused smilesad smileangry smiletonguequestionembarrassedsurprised smilewinkdouble winkcry

Tweet

ชอบ il divo เพลงนี้มาก ถึงท่อนประสานเสียงพร้อมกันจะหนวกหูอยู่ในทีก็ตาม

จริง ๆ คิดเสมอว่าวงนี้มันมากเกินไปนิดนึง โดยเฉพาะเวลาแหกปอดร้องพร้อม ๆ กัน แต่ช่วงขึ้นคนเดียว แล้วที่เหลือเป็นคอรัสจะเพราะมากมาย ผมก็มีเพลงนี้ติด mp3 เหมือนกัน ชอบเพลง isabel อีกเพลง

#1 By pisces on 2009-08-15 00:41